„СЪТВОРЕНИЕ” („СОТВОРЕНИЕ”)
Мария Николаева Гюзелева (р. 1981 г.)
Болгарские поэты
Переводы: Лилия Охотницкая, Владимир Глебович Сапков
Мария Гюзелева
СЪТВОРЕНИЕ
Докосвам клавишите
на утрото.
Ражда се ден.
Мария Гюзелева
СОТВОРЕНИЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Лилия Охотницкая)
Прикасаюсь к клавишам
утра.
Рождается день.
Мария Гюзелева
СОТВОРЕНИЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Глебович Сапков)
Прикоснулся к клавишам моей души,
Утром –
Вновь родившийся день божий...